Tiroler Landestheater Innsbruck
Sein oder Nichtsein
Komödie von Jan Mendell

MARIA: Du kannst es nicht ertragen, wenn ich Erfolg habe. Wenn ich einen Witz anfange, erzählst du die Pointe, wenn ich Diät mache, nimmst du ab. Wenn ich mich erkälte, hustest du. Und wenn wir jemals ein Kind bekommen sollten, dann bist du wahrscheinlich die Mutter.
TURA: Ich bin schon zufrieden, wenn ich nur der Vater bin.

Geistvoller hat niemand mit dem Entsetzen Scherz getrieben als Ernst Lubitsch in seiner Filmsatire Sein oder Nichtsein aus dem Jahr 1941. Ein Meisterwerk, das heute Kultcharakter erlangt hat, neben Charlie Chaplins Der große Diktator der einzige bedeutende Anti-Hitler-Film der damaligen Zeit. In der Theaterkomödie Sein oder Nichtsein, die übrigens erst nach dem Filmdrehbuch geschrieben wurde, geht es ganz buchstäblich um Sein oder Nichtsein, um eitle Schauspieler und Nazis, die wie Schmierenkomödianten agieren und um tragikomisches Heldentum.
Warschau 1939. Das Leben verläuft völlig normal im Stadttheater: man geht fremd, pflegt seine Eitelkeiten und versteht sich als Nabel der Welt. Der Prinzipal Joseph Tura, nach eigener Einschätzung der "Beste Mime Polens" ahnt allerdings nicht, daß der Herr, der beim Hamlet-Monolog Sein oder Nichtsein jedesmal das Parkett verläßt, eine kleine Affäre mit seiner ebenfalls schauspielernden Frau Maria hat. Da marschieren die deutschen Truppen ein, und das Theater wird geschlossen. Die arbeitslosen Schauspieler werden unfreiwillig zu Partisanen und müssen ihre Rollen im wirklichen Leben spielen. Und plötzlich wimmelt es vor falschen und echten Bärten, Agenten, Gestapochefs und sogar Führern.